What is XCOM: Chimera Squad?

The new and low-cost addition to the long-running series came out of nowhere. Here's what you need to know.