How to get and use character edit vouchers in Monster Hunter Wilds

There's a big difference between changing your characters appearance and editing it in Monster Hunter Wilds. Here's the deal with the character edit vouchers.