Europe buys the future, America builds it

Does that matter? A high-stakes transatlantic spat has erupted over GDP figures.