Parlez-vous pied-noir ? Quelques expressions de ‘‘là-bas’’

Alors que les commémorations du soixantième anniversaire de la fin de la guerre d’Algérie battent leur plein à Fréjus et Saint-Raphaël (avec, en point d’orgue, le concert d’Enrico Macias, samedi soir, sur la scène du théâtre Le Forum de Fréjus), nous avons décidé de vous compiler quelques-unes des expressions les plus savoureuses venues de "là-bas".