New York City FC shift venue for September 23 home game vs. Houston Dynamo