After costly loss to USA, Canada left to watch scoreboard for Nations League, Hex future