Utah coach Larry Krystkowiak says he was treated for cancer this spring