Titans cut kicker following disastrous outing, reportedly set to sign Cody Parkey