Swimmer Lilly King receives controversial disqualification, is denied protest in appeals process