Russell Westbrook's continuing issues with the media highlight dynamic relationship between players and reporters