Robinson Cano will rejoin the Mariners as a first baseman next week, but he doesn't solve their biggest problem