MLB rumors: Mets in talks with catcher James McCann; Red Sox could go after non-tendered slugger