Malcolm Butler says 'big misunderstanding' led to prior absence