Jets kicker Chandler Catanzaro surprisingly retires after missing two extra points in preseason opener