Jets are irate about being on 'Hard Knocks,' team will try to cut one key segment from show, per report