Commanders fall to Cowboys after Jayden Daniels goes down