Chiefs' Patrick Mahomes catches own batted pass, nearly converts first down in wild play vs. Broncos