'Coach Wade' has found a way to connect with Broncos defenders