Saints' Wil Lutz to be evaluated for surgery that could sideline kicker for eight weeks, per report