How Cowboys' Ceedee Lamb can become first player in NFL history to pull off this improbable receiving feat