Chiefs cut defensive back Lonnie Johnson three months after trading for him