Franco Colapinto left frustrated after ‘wasted' opportunity in Monza