It was an emotional scene in Fenway for the final game of Big Papi's career