States, feds weigh next steps amid ‘profound concerns’ over dam levels