Indians spoil Cubs’ return to Wrigley

CHICAGO — A short relay toss away from Wrigley Field early Friday, as this city braced for a party three generations in the making, a sign outside the famed Murphy’s Bleachers sports bar offered the visitors a warning.