Blind couple barred from bus in Seattle; Metro apologizes