After brief slowdown, Seattle-area rents surge back up again; when will it end?

Rents in Seattle have now climbed 57 percent in the last six years, costing the average renter an extra $635 a month.