St. Paul looks to tone down letters from inspectors

City looks to soften letters to violators, especially first-timers.