Minnesota bishop resigns at pope's request after abuse coverup

Bishop is first in U.S. disciplined under new Vatican policies.