An immigrant thanks her hometown, in paint

St. James welcomed her family from Mexico a generation ago