A tale of two travelers: cyclists vs. motorists