Rapping with the dead

“The Summer Land,” a new play, examines Rochester as the hub of the Spiritualist movement of the 1840s.