School therapist charged with assault after student's elbow is broken