Retiring CEO Jeffrey Romoff's focus on UPMC's growth created critics and admirers