Referral service helping vets but needs more feedback, officials say