Missing 12-year-old girl returns home after disappearing in Pittsburgh on Monday evening