A sinking, 3 sailors and a 65-year war secret: Many Western Pa. lives intertwined in suicide crash on WWII ship