Regulators trim PGE rate request

But customers will still see prices increase in the new year.