Moved by anonymous apology, man hopes to return 'grass cutting money' to sender