'Deadpool' earns $31.1M in third weekend

"Deadpool" easily defeated newcomers at the box office