Soft Cell Finds an Ending Back Where It All Began

On “Danceteria,” releasing nearly a year after Dave Ball’s death, the synth-pop duo retreats into the grit and joy of downtown New York in the 1980s.