Back-to-school shopping is getting more expensive. Here’s how to save.