Here's what happened when Ellen caught one of her audience members stealing