David Cassidy's son shares emotional message about his father's death