Family of Tucson man who died in police custody wants chief to keep position, but civil action 'not off the table'