Tanker spills human waste into Indianapolis creek