Former Texas officer arrested for alleged sexual harassment during traffic stop