Swimmer attacked by monk seal won’t be fined

State officials Monday said they will not fine a woman whose close encounter with an endangered Hawaiian monk seal mother left her with injuries Sunday morning in Waikiki.