Kokua Line: How can father be added to birth certificate?

Question: My great-grandson has no father listed on his birth certificate. The father needs and wants to be listed. Can my granddaughter get this fixed? Do we have to hire a lawyer?