Kokua Line: Can post office make voter come inside to mail ballot?

Question: Can a post office insist that a voter come inside and hand their ballot envelope to a clerk? That’s what the Kailua Post Office did!